https://www.apostolische-geschichte.de/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Lasst_die_Herzen_immer_fr%C3%B6hlich 2026-04-25T14:23:13Z Versionsgeschichte dieser Seite in APWiki MediaWiki 1.45.1 https://www.apostolische-geschichte.de/wiki/index.php?title=Lasst_die_Herzen_immer_fr%C3%B6hlich&diff=16150&oldid=prev 2012-04-05T13:37:00Z

<p>Cat+</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. April 2012, 15:37 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">Zeile 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 63:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Referenzen==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Referenzen==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategorie:Musik]]</ins></div></td></tr> </table>

Volker https://www.apostolische-geschichte.de/wiki/index.php?title=Lasst_die_Herzen_immer_fr%C3%B6hlich&diff=15581&oldid=prev 2012-02-21T13:11:53Z

<p><span class="autocomment">Originalfassung: </span> Rechtschreibfehler behoben</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 21. Februar 2012, 15:11 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Zeile 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Gott führt uns an Vaterhänden,&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Gott führt uns an Vaterhänden,&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schütztet </del>uns in Kampf und Streit;&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schützet </ins>uns in Kampf und Streit;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>seine Gnade ist&#039;s, die täglich&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>seine Gnade ist&#039;s, die täglich&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kraft und Stärke uns verleiht.&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kraft und Stärke uns verleiht.&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Engelelke https://www.apostolische-geschichte.de/wiki/index.php?title=Lasst_die_Herzen_immer_fr%C3%B6hlich&diff=15552&oldid=prev 2012-02-19T18:28:40Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Lasst die Herzen immer fröhlich&#039;&#039;&#039; ist ein deutsches Kirchenlied aus dem 19. Jahrhundert, es zählt zu den &#039;&#039;White Gospels&#039;&#039;&lt;ref&gt;[http://de.wikipedia.org/wiki…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Lasst die Herzen immer fröhlich&#039;&#039;&#039; ist ein deutsches Kirchenlied aus dem 19. Jahrhundert, es zählt zu den &#039;&#039;White Gospels&#039;&#039;&lt;ref&gt;[http://de.wikipedia.org/wiki/White_Gospel wikipedia - White Gospel]&lt;/ref&gt;. Der Text stammt von J.A. Reitz, dieser verwandte dazu eine englische Vorlage von Fanny Crosby (&#039;&#039;Let your hearts be ever joyful.&#039;&#039;). Bekannte Melodien stammen zum Beispiel von E. Gebhardt, R. Lowry oder S. Fischer.<br /> <br /> ==Text==<br /> ===Originalfassung===<br /> 1. Laßt die Herzen immer fröhlich&lt;br&gt;<br /> und mit Dank erfüllet sein;&lt;br&gt;<br /> denn der Vater in dem Himmel&lt;br&gt;<br /> nennt uns seine Kinderlein.&lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;REFRAIN&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Immer fröhlich, immer fröhlich,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;alle Tage Sonnenschein.&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Voller Schönheit&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;ist der Weg des Lebens;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;fröhlich laßt uns immer sein!&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Gott führt uns an Vaterhänden,&lt;br&gt;<br /> schütztet uns in Kampf und Streit;&lt;br&gt;<br /> seine Gnade ist&#039;s, die täglich&lt;br&gt;<br /> Kraft und Stärke uns verleiht.&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Wenn wir uns von ihm abwenden,&lt;br&gt;<br /> wird es finster um uns her;&lt;br&gt;<br /> unser Gang ist nicht mehr sicher&lt;br&gt;<br /> und das Herz von Freuden leer.&lt;br&gt;<br /> <br /> 4. Aber die Gerechten grünen,&lt;br&gt;<br /> und ihr Pfad ist immer licht;&lt;br&gt;<br /> laßt uns deshalb Jesu dienen,&lt;br&gt;<br /> will&#039;gen in die Sünde nicht!&lt;br&gt;<br /> <br /> ===Neuapostolische Kirche===<br /> In dem [[Neuapostolisches Gesangbuch von 1910|1910]]-er und [[Neuapostolisches Gesangbuch von 1925|1925]]-er Gesangbuch verwandte die NAK den Originaltext. Das Lied zählte in der Gesangbuchausgabe von 1925 sogar als Kinderlied. Mit der [[Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche|neuen Ausgabe des Gesangbuches]] für die [[NAK|Neuapostolische Kirche]] wurde der Text leicht verändert, dazu wurde die zweite Strophe als Refrain eingeführt und der ursprüngliche Refrain gestrichen. Der Text der letzten Strophe wurde deutlich überarbeitet.<br /> <br /> 1. Lasst die Herzen immer fröhlich&lt;br&gt;<br /> und mit Dank erfüllet sein,&lt;br&gt;<br /> denn der Vater in dem Himmel&lt;br&gt;<br /> nennt uns seine Kinderlein.&lt;br&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;REFRAIN&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Gott führt uns an Vaterhänden,&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;schützet uns in Kampf und Streit;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;seine Gnade ist’s, die täglich&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> &#039;&#039;Kraft und Stärke uns verleiht.&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> <br /> 2. Wenn wir uns von ihm abwenden,&lt;br&gt;<br /> wird es finster um uns her,&lt;br&gt;<br /> unser Gang ist nicht mehr sicher&lt;br&gt;<br /> und das Herz von Freuden leer.&lt;br&gt;<br /> <br /> 3. Aber der Gerechten Pfade&lt;br&gt;<br /> glänzen helle wie das Licht.&lt;br&gt;<br /> In der Fülle dieser Gnade&lt;br&gt;<br /> fehlen sie des Zieles nicht.&lt;br&gt;<br /> <br /> ==Vereinigung Apostolischer Gemeinschaften==<br /> Die [[VAG]] singt das Lied, auch im jüngstem Gesangbuch [[Singt dem Herrn]], nach Text und Melodie vom alten 1910-er Gesangbuch der Neuapostolischen Gemeinde und damit der Originalfassung.<br /> <br /> ==Weblinks==<br /> * [http://www.notendownload.com/8/dpshop/__Lasst%20die%20Herzen%20immer%20fr%26ouml%20hlich__NSF316NM3.sco__8_10.04.04.01.html notendownload.com - Notenblatt als Download]<br /> * [http://www.nak-gesangbuch.de/index.php?html=dealthym506 nak-gesangbuch.de - Liedeintrag zum 1925-er Gesangbuch]<br /> <br /> ==Referenzen==<br /> &lt;references /&gt;</div>

Sebastian